図書目録
基礎医学
基礎医学
臨床医学:基礎系
臨床医学:一般
臨床医学:内科系
臨床医学:外科系
医学一般
衛生・公衆衛生学
医療技術
看護学
保健・体育
栄養学
薬学
歯科学
雑誌
シリーズ

基礎医学 基礎医学関連科学 臨床医学:基礎系 臨床医学:一般 臨床医学:内科系 臨床医学:外科系 医学一般 衛生・公衆衛生学 医療技術 看護学 保健・体育 栄養学 薬学 歯科学 雑誌 シリーズ

医学英語 Communication & Writing 能力アップ
(第1版第1刷)
正誤表

このたびはご購入いただきまして誠に有難うございます。本書に誤りがございましたので、深くお詫び申し上げますとともに、下記のように訂正させていただきます。

2013年5月2日

※赤字部分が訂正箇所です。

p.9 下から5行目
Does your problem make it difficult for you to do strenuous housework?

p.9 下から4行目
Does your problem make it difficult for you to walk by yourself?

p.9 下から3行目
Does your problem make it difficult for you to consentrate?

p.18 上から3行目
I have a stomach ache.

p.18 上から19行目
〜. It is most intense first thing in the morning.

p.28 下から3,4行目
削除

p.29 下から3行目
A doctor told us that we did everything that we could.

p.30 上から8行目
caused by a heart problem, such as angina.

p.35 上から14行目
Diabetes is not the kind of illness that is cured by medication.

p.35 上から19行目
can even cause early death.

p.35 上から20行目
〜. The main purpose of diabetic treatment is 〜

p.35 下から3行目
〜, the amount of calories you need depends on how 〜

p.56 上から14行目
Fortunately, his intussusception was successfully 〜

p.59 上から13行目
〜. I think that her lung sounds are clear.

p.59 16行目
injected (red).

p.60 下から6行目
jaundice → yellow skin

p.61 
4.Please deal with the vomit using diluted hypochlorous acid or hot water.

p.63 中段
〜,she may be permitted to return to school.

p.64 上から8,9行目
There is no evidence of a causal relationship between the drug and abnormal behaviors in children.

p.66 このパターンでこれだけ話せる
95. お子様の発育と発達が良好であることを確認するために、次は10カ月健診にお越しください.

p.67 上から4行目
When did you first notice an increase in temperature?

p.68 下から3行目
His white blood cell count in urine becomes elevated, which indicates that 〜

p.69 下から10行目
recommend that he haveW antibiotics.

p.70 上から3行目
How do you advise me to look after him at home?

p.71 上から9行目
Is he able to roll over both ways?

p.72 3行目
〜,and having her baby’s height and weight measured, a woman 〜

p.72 下から3行目
OK, please continue with the ointments.

p.73 下から5行目
〜, babies of around 10 months are most likely to have accidents,

p.76 下から8行目
右の耳下腺部分がだいぶ腫れていますね.

p.77 上から8行目
I see. Did your son get immuninized, with the 〜

p.77 下から10行目
I see. Would it be possible to do the test today?

p.87 上から9行目
polyps or uterine fibroids, that 〜

p.90 上から3行目
I’ve had a pain in my lower right abdomen for 5 days.

p.102 下から11行目
align the bone, in it’s appropriate position, called reduction(整復する)

p.110 上から17行目
〜) in those with gum disease and those who’ve had 〜

p.135 上から8行目
Your internal eye pressure, which is over 〜

p.137
Basic Medical Writing編

p.140 上から12行目
demonstrates(立証する,実証する)

p.141 下から5行目
(f) bed rest絶対安静とする,gastric lavage胃洗浄をする

p.146 上から14行目
〜熱性けいれんと診断し,抗けいれん薬

p.148 下から5行目
顔のほてり,のぼせfacial flushing, hot flash

p.153 CASE24 ヒント
has difficulty with vision in her left eye

解答編

B頁 上から3行目
96. Did you breastfeed or formula feed?

D頁 Case 5-1 下から7行目
edema, and enlarged neck lymph nodes are present.

D頁 Case 8 1行目から8行目途中まで取替え.
A 6-month-old boy is brought to the clinic with a high-grade fever of 39.5 and a convulsive seizure. The seizure lasts for 3 minutes. Therefore febrile convulsion is suspected. Then, Diapp (a diazepam suppository) is administered. Redness of the pharynx and a slight bulging of the anterior fontanel are present(observed), but cervical rigidity is absent. WBC 7500, CRP 0.0. After a diagnosis of febrile convulsion, anticonvulsive suppository (Diapp) and Alpiny suppositories are prescribed.
(8行目)A high-grade fever lasted for three days 以下は本文の通りです.

D頁 Case 16 下から3行目.
but there is no tenderness. 4 months after conservative therapy involving passive extension and bending exercises, symptoms resolved.

E頁 Case 14 上から4行目
flashing, hot flashes, 〜

G頁 Case 25 上から1行目
A5-year-old girl developed swelling of the white part of the eyes.